-
1 avoir un physique
avoir un physiquedas gewisse Etwas haben -
2 avoir le physique de qn.
avoir le physique de qn.Dictionnaire français-néerlandais > avoir le physique de qn.
-
3 avoir un physique de ...
походить на...Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir un physique de ...
-
4 avoir un physique de
гл.общ. (...) походить на (...)Французско-русский универсальный словарь > avoir un physique de
-
5 avoir le physique de l'emploi
avoir le physique de l'emploi————————avoir le physique de l'emploiDictionnaire français-néerlandais > avoir le physique de l'emploi
-
6 avoir un physique de radio
прост.быть нефотогеничным, некрасивымil a un physique de radio — его лучше слушать по радио, а не видеть
Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir un physique de radio
-
7 avoir le physique de l'emploi
1) театр. внешне подходить к своей роли2) иметь внешность, соответствующую профессии, занятиюDictionnaire français-russe des idiomes > avoir le physique de l'emploi
-
8 avoir le physique de l'emploi
1. сущ. 2. гл.общ. иметь внешность, соответствующую занятию, подходить к своей должности, подходить к своей роли, иметь внешность, соответствующую профессииФранцузско-русский универсальный словарь > avoir le physique de l'emploi
-
9 avoir un physique de radio
1. сущ.прост. = его лучше слушать по радио, а не видеть2. гл.прост. быть некрасивым, быть нефотогеничнымФранцузско-русский универсальный словарь > avoir un physique de radio
-
10 physique
physique [fizik]1. adjective2. masculine noun( = aspect) physical appearance ; ( = stature, corps) physique3. feminine nounphysics sg* * *
I
1. fizikadjectif physicalpour les cyclistes, c'est une étape très physique — for cyclists, this stage is physically very taxing
2.
••
II fiziknom féminin ( discipline) physics (+ v sg)* * *fizik1. adj2. nm(= apparence) physical appearance, (= corps) physiqueIl a un physique agréable. — He's quite good-looking.
au physique (= physiquement) — physically
3. nfphysics sgIl est professeur de physique. — He's a physics teacher.
* * *A adj physical; pour les cyclistes, c'est une étape très physique for cyclists, this is a stage which requires a lot of physical effort; un acteur qui a un jeu très physique an actor with a very physical way of acting; le squash provoque une énorme dépense physique squash involves an enormous expenditure of energy.B nm ( apparence) physical appearance; ( corps) physique; avoir un physique séduisant/banal to look attractive/ordinary; jouer de son physique to play on one's good looks; au physique physically.C nf ( discipline) physics (+ v sg); de physique [livre, professeur, examen, laboratoire] physics; la physique nucléaire/des particules nuclear/particle physics.avoir le physique de l'emploi to look the part.I[fizik] adjectif3. [corporel - exercice, force, effort] physical, bodily ; [ - symptôme] physical, somatic (terme spécialisé) ; [ - souffrance] physical, bodilyc'est physique (familier) : je ne le supporte pas, c'est physique I can't stand him, it's a gut reaction————————[fizik] nom masculin1. [apparence]2. [constitution] physical conditionII[fizik] nom fémininphysique expérimentale/nucléaire experimental/nuclear physics -
11 physique
[fizik]Adjectif físico(ca)Nom féminin física femininoNom masculin físico masculino* * *physique fizik]adjectivogéographie physiquegeografia físicaéducation physiqueeducação físicanome masculinofísicoau physiquefisicamenteun physique de jeune premierum aspecto de sedutornome femininoCIÊNCIAS físicala physique et la chimiea física e a químicater o físico adequado à situação -
12 physique de l'emploi
irle a uno muy bien un papel, encajar muy bien en un papelDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > physique de l'emploi
-
13 physique
I fphysique relativiste — релятивистская физика; теория относительностиII 1. adj1) физический, материальный2) физический, телесныйétat physique — состояние здоровья, физическое состояние3) безотчётный; бесконтрольный4) плотский, физический5) физический, относящийся к физике2. m1) физическое состояние; здоровьеau physique — в физическом отношении; что касается тела, здоровьяavoir un physique de... — походить на...••avoir le physique de l'emploi — 1) театр внешне подходить к своей роли 2) иметь внешность, соответствующую профессии, занятиюavoir un physique de radio прост. — быть нефотогеничным, некрасивым; ≈ его лучше слушать по радио, а не видеть -
14 avoir
vl'avoir manqué belle — см. le beau
l'avoir belle — см. le beau
avoir la casquette — см. ras le bol
avoir des hardiesses avec... — см. avoir des hardiesses avec...
en avoir jusqu'ici, jusque-là — см. en avoir jusque-là
avoir oublié d'avoir... — см. avoir oublié d'avoir
avoir oublié d'être... — см. avoir oublié d'être
avoir ouï-dire — см. avoir ouï dire
- l'avoir- en avoir- y a pas -
15 physique
fizik
1. adj1) körperlich2) ( selon les lois de la nature) physikalisch3) ( force) physisch
2. fPhysik fphysiquephysique [fizik]I Adjectif1 (corporel) physisch; effort, fatigue körperlich; culture Körper-; Beispiel: éducation physique Turnen neutre; Beispiel: exercice physique sportliche Betätigung4 (qui concerne la nature) physisch►Wendungen: c'est physique jd kann nichts dafür►Wendungen: il/elle a le physique de l'emploi man sieht ihm/ihr seinen/ihren Beruf an; avoir un physique das gewisse Etwas habenPhysik féminin -
16 physique
physique1 [fieziek]I 〈m.〉2 uiterlijk ⇒ voorkomen, fysiek♦voorbeelden:1 au physique • lichamelijk, fysiekavoir le physique de l'emploi • (uiterlijk) goed in zijn rol passenII 〈v.〉♦voorbeelden:physique biologique • biofysicaphysique nucléaire • kernfysica————————physique2 [fieziek]♦voorbeelden:éducation physique • lichamelijke opvoedingétat physique • lichaamsgesteldheidêtre bien physiquement • er goed uitzien→ personne1. m1) (het) lichamelijke, fysieke2) uiterlijk, voorkomen2. f 3. adj1) lichamelijk, fysiek2) natuurkundig -
17 physique
-
18 physique
I adj.1. fizik, moddiy; le monde physique moddiy dunyo; géographie physique et humaine ijtimoiy va fizik geografiya2. jismoniy; je suis fatigué, c'est purement physique men charchadim, haqiqiy jismonan; loc. éducation, culture physique jismoniy tarbiya; état physique jismoniy holat; troubles physiques fiziologik o‘zgarishlar; souffrance physique jismoniy azob; dégoût, horreur physique tabiiy jirkanish, qo‘rqish; fam. c'est physique bu tabiatan, o‘zi shunday3. jinsiy; amour physique jinsiy aloqa4. fizik, tabiiy; les sciences physiques tabiiy fanlar5. fizikaviy va jismoniy tomonlarga oid; propriétés physiques et chimiques d'un corps jismning fizikaviy va kimyoviy xossalariII nm.1. odamning fizik, jismoniy tomoni; au physique jismonan, fizik tomondan; il est brutal, au physique comme au moral u ham jismoniy, ham ma'naviy tomondan qo‘pol2. qiyofa, ko‘rinish, yuz, chehra, aft, bashara; il, elle a un physique agréable uning chehrasi yoqimli; loc. avoir le physique de l'emploi qiyofasiga kirib olmoq.nf. fizika; physique expérimentale amaliy fizika; physique atomique, nucléaire atom, yadro fizikasi; domaines de la physique fizikaning sohalari; physique de globe, des astres, de la vie geofizika, astrofizika, biofizika. -
19 physique
physique [fɪ'zi:k]constitution f physique, physique m;∎ to have a fine physique avoir un beau corps;∎ to have a poor physique être chétif;∎ he hasn't the physique for it il n'a pas le physique de l'emploi -
20 avoir qn en sympathie
любить кого-либо; чувствовать расположение к кому-либоSur le fils aîné reposaient toutes les grandes espérances du père. Frédéric tenait toujours la tête de sa classe. Il n'avait pas hérité le physique ingrat du vétérinaire, et ses camarades l'avaient en sympathie à cause de son caractère avenant. (M. Aymé, La Jument verte.) — Все свои великие надежды отец возлагал на старшего сына. Фредерик всегда был лучшим учеником в классе. Он не унаследовал непривлекательной внешности своего отца-ветеринара, и его товарищи любили его за приветливый характер.
Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir qn en sympathie
См. также в других словарях:
Avoir le physique, la tête de l'emploi — ● Avoir le physique, la tête de l emploi avoir bien l air de ce qu on fait, de ce qu on est … Encyclopédie Universelle
PHYSIQUE — LA PHYSIQUE a pour objet l’étude des propriétés de la matière et des lois qui la régissent, c’est à dire de l’ensemble des «règles du jeu» du monde matériel qui nous entoure. Cette définition est large. Il convient donc de préciser que la matière … Encyclopédie Universelle
PHYSIQUE - Les fondements et les méthodes — Si l’on en croit l’étymologie, la physique (du grec physikos ) constitue la science de la Nature. C’est essentiellement l’acception que l’on adoptera dans cet article, ce qui amènera à englober dans la catégorie générale de la physique certaines… … Encyclopédie Universelle
Physique des plasma — Physique des plasmas Pour les articles homonymes, voir Plasma. La Science et les Sciences Généralités Connaissance · Théorie · Savoir Classification des sciences … Wikipédia en Français
PHYSIQUE — La Science et les Sciences Généralités Connaissance · Théorie · Savoir Classification des sciences Science empirique · sciences exactes Sciences dures · sciences molles Science de la nature · … Wikipédia en Français
Physique des Particules — Pour les articles homonymes, voir Particule. Chambre à bulles exposée à l extérieur d un bâtiment (probablement utilisée par le … Wikipédia en Français
Physique des hautes énergies — Physique des particules Pour les articles homonymes, voir Particule. Chambre à bulles exposée à l extérieur d un bâtiment (probablement utilisée par le … Wikipédia en Français
PHYSIQUE - Physique et mathématique — L’existence d’une relation particulière entre la physique et les mathématiques est universellement reconnue. Les témoignages explicites en abondent à travers toute l’histoire de la physique, à commencer par la célèbre assertion de Galilée: «La… … Encyclopédie Universelle
Physique Nucléaire — La Science et les Sciences Généralités Connaissance · Théorie · Savoir Classification des sciences Science empirique · sciences exactes Sciences dures · sciences molles Science de la nature · … Wikipédia en Français
Physique nucleaire — Physique nucléaire La Science et les Sciences Généralités Connaissance · Théorie · Savoir Classification des sciences Science empirique · sciences exactes Sciences dures · sciences molles Science de la nature · … Wikipédia en Français
Physique ou Chimie (série télévisée) — Physique ou Chimie Physique ou Chimie Titre original Física o química Genre comédie dramatique Créateur(s) Carlos Montero Production Ida y Vuelta Producciones Musique Desp … Wikipédia en Français
